ヴォイスさんから

先日の講座の写真が届いたのでアップしてみました。

懐かしい。

今回が初めての講座だったので、わたしたちは「一期生」ということになるそうです。

もう三月くらいも前のことのように思えます。

赤いジャケットがシャンタル。

一番右の、黒い服の女性が「スーパー通訳」さん。

お仕事で海外によく行くらしい

イメージコンサルのＹさん（写真右後方）の言によると

「同時通訳ってのは、ものすごい集中力を要する。

テレビでよく見る同時通訳さんも、途中で交代している。

それを…あの人はすごい！！」

確かに。

一日。朝の10時から夜の7時前まで。

シャンタルのあふれ出る言葉の奔流を

よどむことなく、一度のひっかかりもなく、たんたんと、流れるように

日本語に変換し、わたしたちに伝え続けてくれました。

しかも、こちらの（受講生の）、ときにはとんでもなかったり、突拍子もなかったり、意味不明？な発言も

顔色一つ変えず、やはり淡々と意味のある流れでシャンタルに伝える。

頭の中で、瞬時に何が起こっているんでしょう。

なんでも、訳した瞬間にもうそのことは忘れてしまうのだ、とＹさんは言っていましたが。

（そこが集中のカギだと）

さて

写真を見ながらそんな懐かしいあれこれが少し、よみがえってくることでした。

みな、それぞれの場所で、それぞれの時間をスタートさせているんでしょうね。

それにしても…

わたしはどうしてあんなに顔をはらしているんだろう？

多分、ほぼ毎晩だれかと食事に行っていたせいでしょうか。

それだけが少し気がかりな

懐かしの写真です。